羊头车子推明月，没底船儿载晓风。
一句顿超情量外，道无南北与西东。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊头车子：古代的一种车，此处可能借指某种特定的交通工具或意象，带有荒诞色彩。
推明月：推动着明月，比喻行为看似徒劳或充满诗意与悖论。
没底船儿：没有底的船，比喻虚幻、不可能之事，或指心性空灵无碍。
载晓风：装载着清晨的风，同样是一种不可能的动作，象征自由洒脱。
一句顿超：一句话就能立刻超越。
情量：情感与思量，指凡夫的分别心和逻辑判断。
道无南北与西东：大道是没有方向限制的，无处不在。
译文
想象一下，用一辆装着羊头的车子去推动天上的明月，或者乘坐一艘根本没有船底的船去装载清晨的风，这些都是多么荒诞不经却又妙趣横生的景象啊。只要能够真正领悟其中的一句话，就能立刻超越所有的情感纠葛和逻辑思量的局限。因为真正的“道”是广阔无边的，它不分南方北方，也不分东方西方，处处皆是。
赏析
这首诗运用了极具画面感和悖论性的意象（推明月、载晓风），旨在打破常规逻辑思维。通过这种非理性的描述，引导读者跳出“情量”的束缚，体悟道的无限性与包容性，具有浓厚的禅宗公案风格。