峰头驾铁船，三更日轮杲。
心闲不自明，落叶知谁扫。
等闲摘个郑州梨，放手元是青州枣。
偈
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驾铁船：驾驶铁做的船，比喻坚固、沉重或不可能漂浮之物，此处指心境坚定或行为奇特。
三更：半夜子时。
日轮杲（gǎo）：太阳明亮升起的样子，比喻智慧之光或顿悟的时刻。
心闲不自明：内心悠闲自在，不需要刻意去证明什么，自然光明。
落叶知谁扫：落叶飘落，谁知道是谁在打扫？比喻顺应自然，无为而治。
郑州梨：郑州产的梨，特产。
青州枣：青州产的枣，特产。
放手元是：放开手一看，原来是。
译文
在山顶上驾驶着一艘沉重的铁船，到了半夜三更的时候，一轮明亮的太阳突然升起来了。我的心境悠闲自在，并不需要刻意去彰显自己的聪明才智，看着落叶飘零，也不必操心是谁在清扫。我随手摘了一个郑州产的梨子，可是当我松开手仔细一看，发现那竟然是一颗青州的枣子。
赏析
此偈充满了超现实主义的色彩，如“铁船”、“三更日出”、“梨变枣”等意象，意在打破常识逻辑。通过这种荒诞的组合，表达了一种超越是非、得失、物我的绝对自由境界，体现了禅宗“游戏三昧”的精神。