姜鍾离挽词其一

宋 ·宋诗

门mén户hù期qī兴xīng起qǐ,交jiāo朋péng务wù琢zhuó磨mó。
反fǎn身shēn求qiú大dà学xué,决jué意yì取qǔ儒rú科kē。
赞zàn府fǔ声shēng尤yóu著zhù,邻lín封fēng惠huì亦yì多duō。
伤shāng心xīn濠háo上shàng路lù,无wú复fù听tīng弦xián歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姜鍾离:人名,生平不详,从诗题看为作者友人。

琢磨:切磋研讨,语出《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋,如琢如磨”。

反身:反躬自省,反过来要求自己。

大学:此处指儒家修齐治平的大学之道,非现代学校。

儒科:科举中的进士科。

赞府:县丞的别称。

邻封:相邻的县境。

弦歌:礼乐教化,语出《论语·阳货》子游治武城弦歌之声。

译文

他出身于一个盼望子弟能振兴家业的门庭,与朋友交往时总不忘互相切磋学问、砥砺品行。他常常反躬自省,追求儒家修己治人的大学之道,并且下定决心要考取进士科名。后来他做了县丞,声望尤其显著,在相邻的县境里也留下了许多惠政。如今我伤心地走在濠水边的路上,再也听不到他那带着礼乐教化意味的弦歌之声了。

赏析

此诗为悼亡之作,先叙逝者立志儒学、科举入仕的平生,再赞其居官政声与惠泽,末以濠上无复弦歌作结,抚今追昔,哀思深挚。全诗结构谨严,以“期兴起”起笔,以“伤心”收束,前后呼应,情感由平实转入悲怆,颇具感染力。