旧向君家去，宜斋屡举觞。
人哀诵诸顾，里不见他杨。
身世惊春暮，湖山怆夕阳。
园林未成趣，鸥鹭亦凄凉。
顾养直挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜斋：顾养直的书斋名。
举觞：举杯饮酒。
诸顾：顾氏家族中的诸位人物。
他杨：别的姓氏，此用“杨”代指外姓。
怆：悲伤。
鸥鹭：水鸟，常喻隐逸闲适的生活。
译文
从前我常到你家去，在宜斋里多次和你举杯共饮。如今人们哀伤地传诵着顾家诸位先人的事迹，乡里再也见不到别姓人家能比得上你们顾氏的门望。我惊觉身世飘零，又逢春暮时节，面对湖山，在夕阳中倍感悲伤。你家的园林还没有经营出闲适的趣味，连那鸥鹭也显得凄凉了。
赏析
此诗由旧日过从之乐写起，转入人亡族衰之悲。中二联以“人哀”“里不见”写顾氏门望，以“春暮”“夕阳”烘托身世之慨。末联移情于园林鸥鹭，物犹如此，人何以堪。全诗今昔对照，情景交融，凄婉动人。