一位才彰五位分，君臣叶处紫云屯。
夜明帘卷无私照，金殿重重显至尊。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一位才彰五位分：曹洞宗“五位君臣”理论，指本体（一位）显现时，现象（五位）随之分化。
君臣叶处：君位与臣位和谐配合的地方，比喻理事圆融。
紫云屯：紫色的云气聚集，象征祥瑞或高深的境界。
夜明帘卷：夜晚明亮的帘子卷起，比喻遮蔽去除，真如本性显露。
无私照：没有私心地普照万物，指佛光平等。
金殿重重：金色的宫殿层层叠叠，比喻庄严的法界。
显至尊：显示出最尊贵的本体（佛性或真如）。
译文
当那个唯一的本体刚刚显现出来时，五个不同的位次或现象就随之区分开了。在君位与臣位相互契合、和谐共处的地方，紫色的祥云聚集在一起。这就好比卷起了夜晚明亮的帘幕，露出了毫无偏私的光芒普照四方，在那层层叠叠的金碧辉煌的宫殿深处，清晰地展现出了最为尊贵的主宰。
赏析
这是一首典型的曹洞宗禅诗，运用了“五位君臣”的哲学框架。诗句庄重典雅，通过“紫云”、“夜明帘”、“金殿”等华丽意象，象征性地描述了本体与现象的关系，以及觉悟后那种圆满、尊贵、光明的精神境界。