灵云悟桃花，玄沙傍不肯。
多少痴禅和，担雪去填井。
今春花又開，此意谁能领。
端的少人知，花落春风静。
偈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵云悟桃花：典故，唐代灵云志勤禅师因见桃花盛开而开悟。
玄沙傍不肯：典故，玄沙师备禅师对此表示不同意或另有见解，指不能执着于表象。
痴禅和：愚蠢的和尚，讽刺那些盲目模仿古人公案的人。
担雪去填井：挑着雪去填井，比喻徒劳无功的行为。
今春花又開：今年春天桃花又开了。
此意谁能领：其中的深意有谁能领会呢？
端的：确实，真的。
花落春风静：花瓣飘落，春风静止，象征动静一如的境界。
译文
当年灵云禅师是因为看见桃花开放而顿悟的，但是玄沙禅师在旁边却说他不肯承认这一点。有多少愚笨的和尚啊，他们不去反思自己的内心，反而像挑着雪去填井一样做这些徒劳无功的事情。如今春天的花朵又重新开放了，可是这其中的真意又有几个人能够真正领会呢？确实很少有人知道，当花瓣飘落、春风静止的那一刻，才是最高的境界。
赏析
此诗批评了当时禅林中盲目崇拜古人公案、缺乏独立思考的风气。通过对比灵云的悟与玄沙的疑，以及“担雪填井”的比喻，强调了修行应重在当下的体悟而非形式上的模仿，结尾以景结情，余韵悠长。