观灯口号其一○

宋 ·宋诗

正zhèng好hǎo嬉xī游yóu天tiān作zuò魔mó,翠cuì裙qún无wú奈nài雨yǔ沾zhān何hé。
御yù街jiē暗àn里lǐ无wú灯dēng火huǒ,处chù处chù但dàn闻wén楼lóu上shàng歌gē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

口号:即口占,随口吟成,多用于诗题。

作魔:作怪,捣乱。

翠裙:借指女子。

御街:京城中皇帝出行的街道,此指临安(今杭州)的繁华街道。

译文

本来正好可以痛快游玩,可老天偏要捣乱,下起雨来;那些穿着翠绿裙子的女子,被雨水淋湿了也无可奈何。京城的大街上黑漆漆的,一点灯火也没有;可到处都能听到从楼上传来的歌声。

赏析

此诗写元宵观灯遇雨的情景。前两句以“天作魔”的俏皮口吻写雨阻游兴,后两句转写御街无灯却闻歌,暗含对临安虚假繁华的讽刺。语言简淡,对比巧妙,于寻常景中寄寓家国之慨。