长安春望

唐 ·唐诗

宿sù雨yǔ净jìng烟yān霞xiá,春chūn风fēng绽zhàn百bǎi花huā。
绿lǜ杨yáng中zhōng禁jìn路lù,朱zhū戟jǐ五wǔ侯hóu家jiā。
草cǎo色sè金jīn隄dī晚wǎn,莺yīng声shēng御yù柳liǔ斜xié。
无wú媒méi犹yóu未wèi达dá,应yīng共gòng惜xī年nián华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿雨:隔夜之雨。

中禁:宫中禁地。

朱戟:红色的戟,代指权贵之家。

五侯:汉代同日封侯的五位宦官,泛指权贵。

金隄:黄金筑成的堤岸,或指御河堤。

御柳:皇家园林中的柳树。

无媒:没有引荐的人。

未达:尚未显达。

译文

隔夜的雨洗净了空中的烟霞,春风催开了百花争艳。绿杨掩映着宫中的禁路,朱红的戟门属于那些权贵之家。草色在金色的堤岸旁显得晚意浓浓,黄莺的叫声穿过倾斜的御柳传来。可惜我没有引荐的门路,依然未能显达,应当共同珍惜这美好的年华。

赏析

此诗题为“春望”,实则抒发了怀才不遇的苦闷。前六句极力铺陈长安春色的繁华与皇家的威严,最后两句笔锋一转,点出自己“无媒犹未达”的尴尬处境,对比强烈,含蓄蕴藉。