送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎其二

宋 ·宋诗

忆yì昔xī游yóu成chéng均jūn,千qiān言yán谈tán笑xiào成chéng。
杰jié立lì群qún隽juàn上shàng,少shǎo日rì腾téng英yīng声shēng。
大dà当dāng持chí荷hé橐tuó,小xiǎo当dāng登dēng蓬péng瀛yíng。
戢jí翼yì久jiǔ不bù振zhèn,一yí旦dàn朝zhāo阳yáng鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

成均:古代的大学,宋代指太学。

隽:才智出众的人。

英声:美好的名声。

荷橐:背负囊袋,指担任谏官等职务。

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,代指翰林院。

戢翼:收起翅膀,比喻不得志。

朝阳鸣:凤凰在朝阳下鸣叫,比喻贤才得到重用。

译文

回忆当年我们在太学求学时,千言万语都在谈笑风生中完成。您卓尔不群,站立在众多英才之上,年轻时就扬起了美好的名声。按理说,您大的时候应该担任谏官等要职,小的时候也应该进入翰林院这样的清贵之地。然而,您收起翅膀长久以来未能展翅高飞,如今一旦时机成熟,就像凤凰在朝阳下鸣叫一样,必将一鸣惊人。

赏析

诗人回顾友人的求学经历与早年声誉,对比其长期的沉寂与如今的机遇,充满了对友人怀才不遇的同情以及对其未来大展宏图的信心。