游灵岩诗其二

宋 ·宋诗

移yí舟zhōu晨chén鼓gǔ閙nào,泊pō渚zhǔ暮mù鸦yā盘pán。
夹jiā岸àn柳liǔ浑hún暗àn,横héng轩xuān梅méi半bàn残cán。
最zuì怜lián春chūn日rì薄báo,犹yóu动dòng客kè衣yī寒hán。
楼lóu外wài西xī风fēng急jí,云yún湖hú看kàn涌yǒng澜lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨鼓:清晨报时的更鼓,此处指天刚亮时。

閙(nào):喧闹、嘈杂。

渚(zhǔ):水中间的小块陆地或岸边浅滩。

浑暗:完全昏暗,形容柳色浓密遮蔽光线。

横轩:横向延伸的窗栏或长廊。

春日薄:春天的阳光微弱稀薄,暗示天气阴冷。

客衣:旅人的衣服。

云湖:云雾笼罩下的湖面。

译文

在清晨更鼓喧闹声中,我把船移开继续前行,直到傍晚才停靠在长满乌鸦盘旋的水边小洲。两岸的柳树长得非常茂密,使得周围光线变得昏暗,而窗前的梅花也已经凋谢了一半。我最怜惜的是这春天里微弱的阳光,它依然让旅人感到衣衫单薄带来的寒意。楼外忽然刮起了急促的西风,我望着那云雾缭绕的湖面,只见波涛汹涌而起。

赏析

此诗通过晨昏对比与景物描写,营造出清冷孤寂的氛围。‘柳浑暗’与‘梅半残’点出暮春时节,‘西风急’与‘涌澜’则烘托出诗人内心的动荡与羁旅之愁,情景交融,意境深远。