一棹苕溪去，千门榆火新。
老来犹是客，病起怯逢春。
儒馆妙人物，吟毫泣鬼神。
平生经济业，勉矣正逢辰。
舟行再用前韵其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一棹：一支船桨，代指乘船。
苕溪：水名，位于浙江湖州一带。
榆火：古代钻木取火，榆树为春季所用木材，故以榆火指代新火，象征新年或新春开始。
怯逢春：害怕面对春天，因病后体弱或心境不佳。
儒馆：指朝廷中的学术机构或文官职位。
吟毫：写诗用的笔。
泣鬼神：形容诗文气势磅礴，感动天地。
经济业：经世济民的事业，即政治抱负。
正逢辰：恰逢好时机。
译文
我划着一叶扁舟沿着苕溪远去，沿途千家万户都燃起了新年的榆火，景象焕然一新。虽然年纪大了，但我依然是个漂泊在外的客人，大病初愈之后，心里竟有些害怕迎接春天的到来。想到朝廷的文馆中聚集着许多杰出的人物，他们的诗篇气势恢宏，简直能令鬼神哭泣。回想平生那些经世济民的宏大志向，如今看来，只要努力勉励自己，正好赶上了施展才华的好时机。
赏析
诗中既有羁旅病后的凄清之感，又有对友人及自身才华的自信。从‘怯逢春’的低沉转折到‘勉矣正逢辰’的昂扬，展现了诗人虽处逆境仍怀抱济世之志的精神面貌。