舟行再用前韵其二

宋 ·宋诗

行xíng藏cáng那nà用yòng卜bo,皱zhòu面miàn不bù重zhòng红hóng。
又yòu作zuò都dū城chéng别bié,长zhǎng怀huái国guó士shì风fēng。
折zhé巾jīn从cóng有yǒu道dào,斗dòu酒jiǔ对duì无wú功gōng。
一yī梦mèng何hé时shí续xù,南nán窗chuāng笑xiào语yǔ中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行藏:指出仕与隐退,语出《论语》‘用之则行,舍之则藏’。

卜:占卜,预测吉凶。

皱面不重红:脸上皱纹深重,不再恢复红润光泽,指衰老。

都城别:告别京城。

国士风:国家杰出人才的风范。

折巾:东汉郭泰字林宗,曾遇雨垫巾,后人称‘林宗巾’,此处借指文人雅士的行为或风度。

有道:有道德学问的人。

无功:没有功劳,或指无所事事之人,此处可能自谦或指酒伴。

南窗:陶渊明《归去来兮辞》中有‘倚南窗以寄傲’,代指隐居生活。

译文

对于是出仕还是隐居,哪里还需要去占卜问卦呢?我的面容已经苍老,皱纹密布,再也回不到年轻时的红润模样了。又要再次告别繁华的都城,心中长久怀念着那些具有国士风范的朋友。我追随那些有道德学问的高士,像古人折巾那样保持风雅,独自饮酒对着虚空感叹自己毫无功业。不知何时才能续上那个美好的梦境,回到南窗下,听着亲友们的欢声笑语之中安度晚年。

赏析

这首诗表达了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。通过‘行藏那用卜’的决绝态度与‘南窗笑语’的美好愿景形成对比,流露出深沉的身世之感与思归之情。