觉华山居三首其一

宋 ·宋诗

竟jìng日rì人rén声shēng断duàn,空kōng山shān一yī二èr家jiā。
犹yóu怜lián中zhōng夜yè雨yǔ,不bù碍ài晓xiǎo来lái花huā。
健jiàn饭fàn蔬shū如rú肉ròu,冲chōng寒hán酒jiǔ当dāng茶chá。
飞fēi潜qián各gè有yǒu性xìng,贫pín乐lè付fù天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竟日:整天。

人声断:听不到人的声音,形容寂静。

空山:空旷寂静的山林。

中夜:半夜。

晓来花:早晨开放的花朵。

健饭:吃得香,胃口好。

蔬如肉:蔬菜吃起来像肉一样美味,形容心态满足。

冲寒:抵御寒冷。

酒当茶:把酒当作茶喝,形容豪放或习惯。

飞潜:飞鸟和游鱼,泛指万物。

贫乐:安贫乐道。

译文

整整一天都听不到任何人的声响,在这空旷的山林中只住着寥寥一两户人家。我仍然喜爱那半夜落下的雨水,因为它并没有妨碍第二天清晨花朵的绽放。在这里吃饭胃口很好,觉得普通的蔬菜也像肉类一样鲜美;为了抵御寒冷,我常常把酒当作茶水来喝。世间飞鸟游鱼各有各的本性,我甘愿在这天涯海角享受安贫乐道的乐趣。

赏析

描绘了山居生活的宁静与自得。诗人通过‘蔬如肉’、‘酒当茶’等细节,生动表现了随遇而安、顺应自然的生活态度,体现了道家式的逍遥与儒家式的安贫乐道相结合的心境。