丁巳到宜兴坟庵

宋 ·宋诗

归guī来lái闲xián未wèi久jiǔ,老lǎo去qù役yì何hé堪kān。
未wèi远yuǎn蜀shǔ天tiān北běi,又yòu之zhī湘xiāng水shuǐ南nán。
奔bēn驰chí缘yuán未wèi足zú,辛xīn苦kǔ分fèn当dāng甘gān。
徒tú羡xiàn林lín泉quán适shì,长cháng年nián任rèn住zhù庵ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁巳:干支纪年

坟庵:守墓的茅屋

蜀天北:四川以北

湘水南:湖南以南

奔驰:奔波劳碌

林泉适:隐居山林的乐趣

译文

回家闲居没多久,年老体衰实在难以承受劳役之苦。还没走多远离开蜀地北方,又要前往湘水南方。如此奔波是因为责任未尽,其中的辛苦也是命中注定应当承受的。只能白白羡慕那些在林泉间享受闲适的人,他们长年累月地住在庵堂里。

赏析

诗人在守墓期间感慨身世飘零。对比自己的“奔驰辛苦”与他人的“林泉适”,流露出深深的疲惫与无奈。虽有怨艾,但也坦然接受命运的安排,情感真实动人。