断岸留孤棹，层台耸近城。
雁传他邑信，鸥背去年盟。
几片雪多思，一枝梅有情。
何人在楼上，吹笛暮寒生。
岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断岸：陡峭或断裂的河岸。
孤棹：一只小船。
层台：层层叠叠的高台。
近城：靠近城市。
雁传他邑信：大雁传递来自其他地方的书信。
鸥背去年盟：海鸥违背了去年的盟约，典出《列子》，比喻失信或世事无常。
雪多思：看着雪景引发许多思绪。
梅有情：梅花似乎含有深情。
吹笛：吹奏笛子。
暮寒生：傍晚寒气升起。
译文
在陡峭的河岸旁停泊着我这只孤独的小船，不远处高耸的层台紧挨着城池。天上的大雁仿佛带来了远方故乡的书信，而眼前的海鸥却似乎违背了去年与我定下的盟约。看着几片雪花飘落，引发了我无限的思念之情；那一枝盛开的梅花，似乎也对我怀有深深的情意。不知道是谁站在楼上吹奏笛子，使得这傍晚的空气中平添了几分寒意。
赏析
这是一首典型的羁旅思乡之作。诗人借‘雁信’、‘鸥盟’、‘雪思’、‘梅情’等意象，将抽象的乡愁具象化。结尾以笛声引出暮寒，情景交融，余韵悠长，渲染出凄清孤寂的氛围。