觉华山居三首其三

宋 ·宋诗

倏shū起qǐ郊jiāo扉fēi念niàn,亟jí回huí朝cháo市shì辕yuán。
君jūn恩ēn如rú父fù母mǔ,山shān迥jiǒng亦yì乾qián坤kūn。
援yuán笔bǐ醉zuì醒xǐng语yǔ,携xié筇qióng前qián后hòu村cūn。
是shì非fēi襟jīn度dù外wài,客kè至zhì总zǒng休xiū论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倏起:突然产生。

郊扉念:隐居郊野的念头。

亟回:急忙返回。

朝市辕:指向朝廷和市井的车辙,代指官场生活。

君恩:皇帝的恩情。

山迥:山势高远幽深。

乾坤:天地。

援笔:拿起笔写作。

醉醒语:醉后醒来的话语,指诗文。

携筇(qióng):拄着手杖。

前后村:前后的村庄。

襟度:胸怀气度。

休论:不必谈论。

译文

心中突然涌起想要隐居郊野的念头,于是急忙掉转车头离开了喧嚣的朝廷市场。虽然皇上的恩情如同父母般深厚,但这里高远幽深的山林也自有其广阔的天地乾坤。我拿起笔写下醉醒之间的感悟,拄着手杖漫步在村庄的前后之间。是非对错都放在我的胸怀气度之外,如果有客人到来,我们一概不去谈论这些世俗纷争。

赏析

表现了诗人在忠君与归隐之间的心理平衡。他并未完全否定君恩,而是寻求在山林中找到精神的自由空间,‘是非襟度外’一句彰显了超脱世俗、独善其身的高洁品格。