释迦不出世，秤尾无星。
达磨不西来，尺头有寸。
峭巍巍处平坦垣，平坦坦处峭巍巍。
偈颂一百四十二首其六
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
释迦不出世：佛陀没有降生到世间。
秤尾无星：古代杆秤末端有刻度标记称为“星”，无星意味着没有标准或衡量依据。
达磨不西来：菩提达摩没有从西方来到中国。
尺头有寸：尺子上有寸的刻度，代表有具体的度量标准。
峭巍巍：高耸陡峭的样子。
平坦垣：平坦的墙垣或地面。
译文
假如释迦牟尼佛不曾降生，那么世间就没有了衡量真理的标准，就像秤尾没有了刻度星点；假如达摩祖师不曾西来传法，那么佛法就有了固定的尺度，就像尺头上有了明确的寸数。然而，在最险峻陡峭的地方其实是最平坦的，而在最平坦开阔的地方反而显得险峻无比，这其中的道理谁能说得清呢？
赏析
这首偈颂探讨了“有无”、“标准”与“相对性”的哲学命题。通过假设历史事件的反面，引出对绝对真理与相对认知的思考。后两句“峭巍巍处平坦垣，平坦坦处峭巍巍”充满了辩证色彩，暗示世俗眼中的高低、难易往往是颠倒的，真正的智慧在于超越表象，体悟万物平等的实相。