身外从纷若，胸中固卓然。
险夷唯故步，舒卷只遗编。
锦绣文千段，珠玑诗几联。
我公今愈健，笔力敌中年。
送泉州周尚书其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身外：身体之外，指世俗事务。
纷若：杂乱。
胸中：内心。
固卓然：本来就很卓越坚定。
险夷：危险与平坦，指人生境遇。
故步：原来的步伐，指一贯的原则。
舒卷：展开与卷起，指进退出处。
遗编：遗留下来的书籍，指诗文作品。
锦绣文：华美的文章。
珠玑诗：珍贵的诗句。
愈健：更加健康。
敌中年：匹敌中年人的精力。
译文
尽管身体之外的世俗事务杂乱无章，但您的内心世界本来就卓越坚定，不受干扰。无论人生道路是险峻还是平坦，您始终保持着原有的步伐和原则；无论是出仕还是隐居，您都只留下了那些珍贵的诗文篇章。您写出的文章如锦绣般华美，成千上万段；您的诗句如珍珠般珍贵，有好几联流传。我看您如今的身体比从前更加健壮，笔下的力量简直可以与中年人相匹敌。
赏析
此诗着重赞美周尚书的人格魅力与文学成就。通过‘身外’与‘胸中’的对比，凸显其定力；以‘锦绣’、‘珠玑’比喻其文采，最后称赞其老当益壮，笔力雄健，是对一位德高望重文坛领袖的全面礼赞。