臭味张公子，生涯类我贫。
又为两乡梦，看即一朝绅。
洗眼千岩秀，抽身肥马尘。
他年乘夜雪，从子剡溪滨。
送张持国省干归山阴三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臭味：气味相同，比喻志趣相投。
张公子：指张持国。
生涯：生活状况。
类我贫：像我一样贫穷。
两乡梦：两个家乡的梦，指双方各自思念故乡。
一朝绅：一旦成为绅士/官员，或指短暂的为官经历。
洗眼：擦亮眼睛，指欣赏美景。
千岩秀：千山万壑的秀丽景色。
抽身：脱身。
肥马尘：富贵人家的车马尘土，代指官场或繁华都市。
剡溪：浙江嵊县的一条溪流，典故出自王子猷雪夜访戴，代指高雅的隐居或访友之地。
译文
我和张公子志趣相投，我们的日常生活状况也很相似，都像穷人一样清苦。现在我们又要各自做起关于故乡的梦，眼看就要分别，或许很快又会穿上官服相见。希望您回去后能用眼睛洗净尘埃，尽情欣赏那里千岩万壑的秀丽风光，并从繁华都市的车马尘土中彻底脱身出来。等到将来的某个夜晚，大雪纷飞时，我会顺着剡溪的水边去找您相聚。
赏析
这首诗表达了知己离别的不舍与对未来的期许。‘臭味’一词拉近了两人关系，‘洗眼千岩秀’与‘抽身肥马尘’形成了鲜明的价值取向对比，推崇自然之美与隐逸之乐。结尾引用王子猷雪夜访戴的典故，浪漫而富有诗意。