既老心愈空，新凉体差健。
登山每嗔扶，对案亦强饭。
平生百事懒，惟酒不待劝。
迨此桑落时，一醉适我願。
羸然云水身，本非朱紫楦。
少犹耻枉尺，老敢欺方寸。
但令死瞑目，餘事何足论。
不见鹿门翁，全家事潜遯。
醉中书怀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愈空：越来越虚空，指心境淡泊。
差健：稍微健康一点。
每嗔扶：常常生气别人搀扶。
强饭：勉强吃饭。
桑落：酒名，也指桑叶落下的季节。
適我願：符合我的心愿。
羸然：瘦弱的样子。
云水身：指漂泊如云水的身体。
朱紫楦（xuàn）：指穿红袍紫袍的官员，楦，鞋模，引申为填充物，此处讽刺官员只是衣服的填充物。
枉尺：弯曲一尺，指违背原则以求小利。
方寸：指心。
瞑目：闭眼，指死后。
鹿门翁：指东汉庞德公，隐居鹿门山。
潜遯（dùn）：隐居逃避世事。遯，同“遁”。
译文
年纪老了，心境反而越来越虚空，天气新凉，身体倒觉得稍微健壮了些。登山时常常因为别人搀扶而生气，对着饭桌也只能勉强吃一点。平生很多事情都懒得去做，唯独喝酒不需要别人劝。趁着现在桑叶飘落酿酒的季节，大醉一场正好符合我的心愿。我这瘦弱如云水般的身体，本来就不是那些穿着朱紫官服的傀儡。年轻时还以违背原则谋取小利为耻，老了怎么敢欺骗自己的良心呢？只要死后能闭眼无愧，其他事情都不值一提。你没看见那位隐居鹿门山的庞德公吗？他带着全家一起隐居避世。
赏析
这首诗是陆游晚年心境的真实写照。他通过描述身体的衰老和嗜酒的习惯，表达了对官场生活的彻底厌弃和对个人操守的坚守。引用庞德公典故，进一步彰显了其追求自由、洁身自好的高尚品格。