皇极坠地，公归于天。
武夷松竹，落日鸣蝉。
朱文公像赞
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱文公：南宋理学家朱熹，谥号文。
皇极坠地：指国家纲纪崩坏或理想政治落空。
公归于天：朱熹去世，灵魂升天。
武夷松竹：朱熹曾在武夷山讲学，松竹象征气节。
落日鸣蝉：黄昏时分的蝉鸣，增添悲凉肃穆之感。
译文
当国家的根本秩序崩塌落地之时，朱熹先生也随之离开了人世回归上天。如今只剩下武夷山上的松树竹子，伴随着夕阳下沉时的阵阵蝉鸣。
赏析
寥寥数语寄托深切哀思。将个人命运与国家兴衰紧密联系，借助自然景观（松竹、落日、蝉声）营造庄重肃杀氛围，表达对理学宗师逝去的惋惜之情。