感叹三首其一

宋 ·宋诗

浪làng说shuō千qiān军jūn戰zhàn,空kōng登dēng二èr纪jì名míng。
乾qián坤kūn恩ēn甚shèn大dà,毫háo髪fà事shì无wú成chéng。
长zhǎng日rì柴chái门mén掩yǎn,閒xián人rén俗sú眼yǎn轻qīng。
窃qiè花huā无wú力lì护hù,笑xiào道dào近jìn专zhuān城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪说:空说,徒然说。

二纪:二十四年。一纪十二年。

毫髪:毫发,比喻极细微。

窃花:偷花,此处或喻护花无力。

专城:指主宰一城的长官,如太守。

译文

空自谈论千军万马的战事,白白地博得了二十多年的名声。天地给的恩情很大,可我却连毫发般的小事也没做成。漫长的日子里柴门紧闭,闲散之人被世俗的眼光看轻。我偷摘花朵却没有力气护住它们,只好笑着说自己快成专城之主了。

赏析

诗抒壮志未酬之慨。首联以“浪说”“空登”自嘲空有虚名,次联以乾坤恩大对比毫发无成,三联写闲居被轻,尾联以“窃花无力护”的幽默自解,笑称近于专城。全诗于自嘲中见愤懑,诙谐背后是深沉的失意。