感叹三首其二

宋 ·宋诗

长zhǎng歌gē归guī去qù来lái,无wú乃nǎi已yǐ迟chí哉zāi。
遇yù事shì佯yáng如rú聩kuì,从cóng人rén唤huàn作zuò呆dāi。
胡hú僧sēng需xū酒jiǔ肉ròu,戍shù卒zú借jiè亭tíng台tái。
岂qǐ不bù二èr千qiān石shí,闲xián居jū自zì可kě咍hāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归去来:用陶渊明《归去来兮辞》典,指归隐。

无乃:莫非,恐怕。

聩:耳聋。

胡僧:西域僧人。

二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后为郡守代称。

咍:嗤笑,欢笑。

译文

我长歌着“归去来”想要归隐,恐怕已经太迟了吧。遇到事情就假装耳聋,任凭别人叫我呆子。胡僧需要酒肉,戍卒借用了亭台。难道我没做过二千石的大官吗,闲居在家自然可以自嘲一笑了。

赏析

诗写归隐后的自嘲与无奈。首联以“归去来”起兴,叹归隐已迟。次联写装聋作呆以避世,三联以胡僧、戍卒的琐事写闲居见闻,尾联自嘲曾为二千石而今闲居可笑。全诗语言诙谐,于自嘲中透出对世事的疏离与超脱。