早起

宋 ·宋诗

窗chuāng曙shǔ书shū灯dēng暗àn,閒xián居jū免miǎn报bào衙yá。
争zhēng鸣míng百bǎi舌shé鸟niǎo,各gè占zhàn一yī枝zhī花huā。
寝qǐn内nèi儿ér犹yóu睡shuì,厨chú中zhōng物wù未wèi赊shē。
露lù寒hán衫shān袖xiù湿shī,倚yǐ遍biàn石shí栏lán斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

报衙:旧时官吏到衙门办公,听候差遣。

百舌鸟:鸟名,善鸣,其声多变如百舌。

赊:赊欠,此处指厨房中食物未缺。

石栏:石制的栏杆。

译文

窗边透进曙光,书灯显得暗淡了,我闲居在家,不用去衙门报到。各种鸟儿争相鸣叫,各自占据着一枝花。卧室里孩子还在睡,厨房里的东西也不缺。露水寒凉,打湿了我的衫袖,我斜倚着石栏杆,把各处都靠遍了。

赏析

诗写闲居早起的生活片段。首联点明闲居免去官衙之累,次联以百舌争鸣、各占花枝写晨间生机,三联写家中安适,尾联以露湿衫袖、倚遍石栏收束,透出闲适中一丝孤寂。全诗语言平易,画面感强,于日常中见淡泊心境。