山舍早起探晴

宋 ·宋诗

山shān鸟niǎo啭zhuàn晴qíng日rì,独dú行xíng风fēng满mǎn林lín。
涧jiàn花huā薰xūn野yě袂mèi,岩yán水shuǐ溅jiàn幽yōu襟jīn。
侧cè石shí惊jīng新xīn滑huá,垂chuí萝luó爱ài近jìn深shēn。
萧xiāo然rán此cǐ清qīng兴xīng,不bù似shì戴dài华huá簪zān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野袂:野外行人的衣袖。

幽襟:幽静的胸怀,指内心。

华簪:华丽的头饰,代指官场生活。

译文

山里的鸟儿在晴朗的日子里鸣叫,我独自走在风中,树林里满是风声。涧边的花朵香气熏染着我野外的衣袖,岩石上的水流溅湿了我幽静的衣襟。侧身的石头让人惊讶于新的滑溜,垂下的藤萝喜爱靠近深处的地方。萧瑟清冷的兴致,不像戴着华丽头饰那样拘束。

赏析

通过感官体验(听觉、嗅觉、触觉)展现山间清晨的清新与自由,表达了对官场束缚的厌倦和对自然野趣的向往。