园感

宋 ·宋诗

栽zāi培péi逾yú一yī纪jì,补bǔ苴jū又yòu三sān年nián。
树shù倚yǐ根gēn株zhū在zài,花huā凭píng种zhǒng子zi传chuán。
斡wò移yí随suí变biàn幻huàn,颠diān倒dǎo恣zì颇pǒ偏piān。
纵zòng不bù经jīng兵bīng革gé,谁shuí能néng保bǎo十shí全quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逾一纪:超过十二年。一纪为十二年。

补苴:弥补,修补。

斡移:旋转移动,指树木随环境变化而生长。

兵革:兵器与甲胄,代指战争。

十全:完美无缺。

译文

我栽培这些花木已经超过十二年了,修修补补又过了三年。树木靠着根株存活下来,花儿凭借种子代代相传。它们随着环境的变化而辗转生长,有的歪斜有的偏向一边,全凭自然。即使没有经历战乱,谁又能保证一切完美无缺呢?

赏析

诗写园中花木栽培之艰辛与世事难料。前四句叙时间之久与花木繁衍之道,中二句写树木随环境而变形,末二句以“纵不经兵革”反诘,点明即使无战乱也难保万全,寄寓对人生无常、世事难料的深沉感慨,语言质朴而哲理深刻。