阆苑无踪迹，唐朝有姓名。
不知红玉洞，千古夜猿声。
何仙姑赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何仙姑：八仙中唯一的女性成员。
阆苑：传说中的神仙居所。
唐朝有姓名：说明她在历史上确有其人或传说起源较早。
红玉洞：道教洞天福地之一，象征隐秘美好的所在。
千古夜猿声：长久以来夜晚猿猴啼叫声，渲染幽静神秘气氛。
译文
虽然她在仙境中没有留下足迹，但在唐代确实流传着她的名字。不知道在那红色的玉石洞穴里面，千百年来是否一直回荡着夜间猿猴的哀鸣声？
赏析
以虚实相生手法描写何仙姑。先否定其在仙界的存在痕迹，再肯定其在人间的名声，最后以疑问句收尾，引发读者对其真实去向的好奇，意境朦胧优美。