河东赠别鍊师

唐 ·唐诗

多duō累lèi有yǒu行xíng役yì,相xiāng逢féng秋qiū节jié分fēn。
游yóu人rén甘gān失shī路lù,野yě鹤hè亦yì离lí群qún。
戎róng马mǎ犯fàn边biān垒lěi,天tiān兵bīng屯tún塞sāi云yún。
孔kǒng璋zhāng才cái素sù健jiàn,羽yǔ檄xí定dìng纷fēn纷fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行役:因公务或劳役而出行。

秋节分:秋季平分之时,即中秋前后。

失路:迷路,比喻不得志。

孔璋:陈琳字孔璋,建安七子之一,擅长写檄文。

羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。

译文

因为多次受累于公务出行,我们在秋天过半的时候相逢。游人甘愿迷失道路,就像野鹤离开群体一样自由。边境上有战马侵犯营垒,天上的兵气聚集在边塞的云层中。你的才华像陈琳一样素来强健,一定能写出平定纷乱局势的紧急军书。

赏析

这是一首赠别道士的诗,但内容涉及边事。诗人将友人的隐逸形象(野鹤)与国家的军事需求(羽檄)结合,赞美其才华足以应对时局。诗中既有对个人命运的感慨,也有对国家安危的关注。