鼎铉昔云忝，西南分主忧。
烟尘開僰道，旌节护蛮陬。
任重功无立，力微恩未酬。
据鞍慙齿发，责帅惧春秋。
高德闻郑履，俭居称晏裘。
三刀君入梦，九折我回辀。
时景屡迁易，兹言期退休。
方追故山事，岂谓台堦留。
遐抱清净理，眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠，万里别离愁。
巴岭云外没，蜀江天际流。
怀贤耿遥思，相望凤池头。
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼎铉：比喻国家重臣，源自《易经》鼎卦。
僰（bó）道：古地名，在今四川宜宾一带，当时为西南边陲。
蛮陬（zōu）：偏远角落，指少数民族聚居地。
据鞍：典出马援老当益壮，扶鞍上马。
郑履：典出郑崇，指清廉正直的官员。
晏裘：典出晏婴，指节俭朴素。
三刀：典出王濛梦见悬三刀，后应验为益州刺史，预示升迁。
九折：典出王阳入蜀经九折坂，知险而退，喻仕途艰险。
凤池：凤凰池，中书省的别称。
译文
昔日我忝列高位如同鼎铉，在西南地区分担君主的忧愁。战火烟尘打开了通往僰道的路，旌旗节钺守护着偏远的蛮荒角落。责任重大却无功可立，力量微薄恩情尚未报答。扶着马鞍惭愧自己年老齿发衰，作为主帅畏惧岁月流逝。听闻您有郑崇那样廉洁的步履，称赞您有晏婴那样节俭的衣着。您梦见三刀预示入蜀任职，而我经历九折坂般的险阻掉头回返。时光景色屡次变迁，这番话约定将来退休归隐。正要追寻故乡山水的乐趣，哪里想到会被留在台阶之上。内心怀抱清净的道理，眷恋言语间兰杜般的幽香。收到您赠送的美玉般的诗篇，引发万里之外的别离愁绪。巴岭的云彩在外消失，蜀江在天际流淌。怀念贤能之人思绪耿介遥远，我们在凤凰池头遥遥相望。
赏析
此诗是武元衡酬答李十一尚书之作。诗中回顾了自己在西南任职的经历，感叹功业未成、年华老去，同时赞美对方的品德与机遇。通过“三刀”、“九折”等典故，对比两人的仕途境遇，流露出对归隐生活的向往和对友人的深切思念，情感复杂而深沉。