瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。
朱轮天上客，白石洞中人。
珮响泉声杂，朝衣羽服亲。
九重青琐闭，三秀紫芝新。
化药秦方士，偷桃汉侍臣。
玉笙王子驾，辽鹤令威身。
叹逝颓波速，缄词丽曲春。
重将凄恨意，苔壁问遗尘。
和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨三舍人：即杨於陵，时任中书舍人。
昊天观：唐代长安著名道观。
朱轮：红漆车轮，代指高官显贵。
白石洞中人：指道士或隐居者。
羽服：道士穿的羽毛制成的衣服，代指道教服饰。
三秀紫芝：传说中的祥瑞之草，也指隐逸高洁之士。
秦方士：指秦始皇时期求仙药的方士。
汉侍臣：指汉武帝时期偷桃的东方朔。
辽鹤令威：典出丁令威化鹤归辽东，感叹世事变迁。
译文
在高秋的瑶圃聚会，正是金闺中奉诏当值的时候。乘坐朱轮的高官们如同天上的客人，而那里的道士则像是住在白石洞中的仙人。玉佩的声音与泉水声混杂在一起，穿着朝衣的人与身着羽服的道士亲近交往。九重宫门的青琐窗紧闭，那里新长出了像三秀紫芝一样珍贵的植物。想起秦朝方士炼丹求药的故事，以及汉朝侍臣偷吃蟠桃的传说。王子乔驾着玉笙飞升，丁令威化身辽鹤归来。感叹时光流逝如颓波般迅速，只能将词句封存在如丽曲般的春天里。重新带着凄凉的恨意，去苔藓覆盖的墙壁上寻找遗留的痕迹。
赏析
武元衡因公务未能陪同友人游览昊天观，故作此诗以寄感慨。诗中对比了官场生活（朱轮、朝衣）与道教仙境（白石洞、羽服），引用多个神仙典故，营造出一种虚实相生、今昔对照的氛围。表达了对时光易逝、物是人非的惆怅，以及对友人雅集的羡慕之情。