机事劳西掖，幽怀寄北园。
鹤巢深更静，蝉噪断犹喧。
仙酝百花馥，艳歌双袖翻。
碧云诗变雅，皇泽叶流根。
未报雕龙赠，俄伤泪劒痕。
佳城关白日，哀挽向青门。
礼命公台重，烟霜陇树繁。
天高不可问，空使辅星昏。
甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟玩历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
机务：指朝廷政务繁忙。
西掖：中书省别称，因位于皇宫西侧。
北园：指李吉甫在北园的居所或游赏之地。
雕龙：比喻精美的文章，典出《文心雕龙》。
挂剑：典出季札挂剑于徐君墓树，表示守信重义，此处指悼念亡友。
邻笛：典出向秀经过亡友嵇康旧居闻笛而作《思旧赋》，表达对故友的怀念。
辅星：指辅星，古人认为其对应宰相辅臣。
译文
因为处理繁杂的政务而在中书省辛勤劳作，我将幽深的情怀寄托给您在北园写下的诗篇。鹤巢深处更加寂静，蝉鸣虽断却余音喧腾。仙酒散发着百花的香气，艳丽的歌声伴随着双袖翻飞。碧云般的诗句变得高雅古朴，皇恩浩荡如同水流滋润树根。还没来得及报答您那如雕龙般精美的赠诗，突然悲伤于您离世留下的痕迹，就像季札挂剑那样心中悲痛。美好的城郭笼罩在白日的哀伤中，送葬的队伍向着青门缓缓前行。礼遇和任命显示您地位崇高，烟雾霜露笼罩着墓地树木繁茂。苍天高远无法询问命运，只让象征宰相的辅星黯淡无光。
赏析
这是一首悼亡诗，武元衡在得知好友李吉甫去世后，深感悲痛。诗中前半部分回忆往昔宴饮唱和之乐，后半部分转入对逝者的哀悼和对生死的无奈。运用“挂剑”、“邻笛”等典故，含蓄而深沉地表达了知己零落的凄凉心境，情感真挚动人。