三月三十日作

唐 ·唐诗

今jīn朝zhāo三sān月yuè尽jǐn,寂jì寞mò春chūn事shì毕bì。
黄huáng鸟niǎo渐jiàn无wú声shēng,朱zhū樱yīng新xīn结jiē实shí。
临lín风fēng独dú长cháng叹tàn,此cǐ叹tàn意yì非fēi一yī。
半bàn百bǎi过guò九jiǔ年nián,艳yàn阳yáng残cán一yī日rì。
随suí年nián减jiǎn欢huān笑xiào,逐zhú日rì添tiān衰shuāi疾jí。
且qiě遣qiǎn花huā下xià歌gē,送sòng此cǐ杯bēi中zhōng物wù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事毕:春天的景象已经结束。

黄鸟:即黄鹂,鸣声悦耳。

朱樱:红色的樱桃。

半百过九年:五十九岁。

杯中物:指酒。

译文

今天早晨三月就要结束了,寂寞之中春天的景物也宣告完结。黄鹂鸟的叫声渐渐消失,红色的樱桃刚刚结出新果。我迎着风独自长长地叹息,这叹息中包含的意思不止一种。我今年已经五十九岁了,就像明媚春光只剩下最后一天一样短暂。随着年岁增长欢笑减少,日子一天天过去衰病却增加。暂且让我在花下唱歌,用这杯酒来送别逝去的时光吧。

赏析

诗作借暮春之景抒发迟暮之悲。通过黄鸟无声、樱桃结实等意象暗示季节更替,结合对自己年龄和身体状况的感慨,表达了诗人对时光流逝的无奈与伤感,最后以饮酒消愁作结,情感深沉而含蓄。