途次

唐 ·唐诗

去qù国guó策cè羸léi马mǎ,劳láo歌gē行xíng路lù难nán。
地dì崇chóng秦qín制zhì险xiǎn,人rén乐lè汉hàn恩ēn宽kuān。
御yù沼zhǎo澄chéng泉quán碧bì,宫gōng梨lí拂fú露lù丹dān。
鼎dǐng成chéng仙xiān驭yù远yuǎn,龙lóng化huà宿sù云yún残cán。
不bù问wèn三sān苗miáo宠chǒng,谁shuí陪péi万wàn国guó欢huān。
至zhì今jīn松sōng桂guì色sè,长zhǎng助zhù玉yù楼lóu寒hán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

策羸马:鞭打瘦弱的马匹,形容旅途艰辛。

行路难:乐府旧题,多写世路艰难及离别悲伤。

秦制险:秦国凭借地势险要建立制度。

汉恩宽:汉朝实行宽仁的政策。

御沼:皇家池塘。

鼎成仙驭远:典出黄帝铸鼎成而乘龙升天,暗示帝王去世或朝代更迭。

龙化宿云残:龙变化而去,残留的云彩消散,喻指繁华不再。

三苗:上古部落名,此处泛指边疆民族。

玉楼:传说中仙人居住的地方,也指华丽的楼阁。

译文

离开京城骑着瘦马奔波,唱着劳碌的歌谣感叹行路艰难。此地崇尚秦朝险峻的制度,人们乐于享受汉朝宽厚的恩泽。皇家池塘泉水澄澈碧绿,宫殿梨树拂过露水呈现红色。黄帝铸鼎成功乘龙远去,龙已变化只留下残余的云彩。不问三苗是否受到宠信,谁能陪伴万国欢欣鼓舞?至今松树桂树的青色,长久地助长着玉楼的寒冷。

赏析

武元衡途经某地时有感而发。诗中通过对历史典故(秦制、汉恩、黄帝升天)的引用,结合眼前荒凉或冷清的景色,表达了对世事无常、王朝兴衰的感慨。语言凝练,意境苍凉,体现了诗人对历史和现实的深刻思考。