郊庙祗严祀，斋庄觌上玄。
别開金虎观，不离紫微天。
树古长杨接，池清太液连。
仲山方补衮，文举自伤年。
风溢铜壶漏，香凝绮阁烟。
仍闻白雪唱，流咏满鹍弦。
奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至日：冬至日。
圜丘：古代祭天的圆形土坛。
宿斋：祭祀前在特定场所沐浴更衣，静心准备。
集贤院：唐代收藏典籍、修撰书籍的机构。
金虎观：汉代宫观名，此处借指皇家建筑。
紫微天：指皇宫，紫微垣是天帝居所。
长杨：汉代宫苑名，植长杨树。
太液：汉代宫苑池名。
仲山：周宣王时的贤相樊仲山父，负责补衮（修补帝王过失）。
文举：孔融字文举，曾叹惜年岁流逝。
白雪唱：指高雅的歌曲，典出宋玉《对楚王问》。
译文
郊庙祭祀恭敬严肃，斋戒庄重地拜见上天神灵。另外开辟的金虎观，并没有离开紫微宫的天界范围。古老的树木连接着长杨宫苑，清澈的池塘连通着太液池。您像樊仲山一样正在弥补君王的过失，我却像孔融一样独自伤感年华流逝。风声中传来铜壶滴漏的声音，香气凝聚在绮丽的楼阁烟雾中。仍然听到高雅的《白雪》之歌，流传的吟咏充满了琴弦之间。
赏析
此诗记录了冬至祭祀期间，武元衡在中书省值班并移住集贤院的经历。诗中大量使用汉代宫苑名称来衬托唐代皇家的庄严气象，同时通过自比孔融，表达了对时光易逝的感伤。整体风格典雅庄重，符合祭祀题材的要求，同时也流露了个人情怀。