马头渐入扬州路，亲眷应须洗眼看。
（见《太平广记》卷九十八引《北梦琐言》、《宋高僧传》卷二十二《晋巴东怀濬传》）。
寄南平王
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南平王：唐末割据荆南的军阀高季兴及其后代封号。
扬州路：通往扬州的道路。
亲眷：亲戚朋友。
洗眼看：擦亮眼睛仔细看，表示期待或惊讶。
译文
我的马头渐渐踏上了通往扬州的大道，家乡的亲友们啊，你们应当擦亮眼睛好好看看，因为我即将归来或有所成就，值得你们关注一番。
赏析
这两句诗出自一位僧人之手，却充满了世俗的豪情与自信。通过“洗眼看”这一动作，生动地表现了主人公衣锦还乡或功成名就时的得意神态，以及渴望得到亲友认可的强烈心理，颇具戏剧张力。