袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。
声连𫛛鹊观，色暗凤凰原。
细柳疎高阁，轻槐落洞门。
九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。
平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。
相如今老病，归守茂陵园。
和陈监四郎秋雨中思从弟据
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈监四郎：王维友人，生平不详。
从弟：堂弟。
据：人名。
𫛛鹊观：汉代宫观名，此借指唐宫或高处建筑。
凤凰原：地名或指高贵之地。
洞门：深邃的门。
九衢：京城街道。
万井：万户人家。
愁霖：连绵阴雨带来的愁绪。
多露言：《诗经·召南·行露》中有“厌浥行露”，指露水多，行路难，引申为艰难处境或相思之苦。
平原：陆机，字士衡，封平原内史。
令弟：陆云，陆机之弟。
康乐：谢灵运，袭封康乐公。
贤昆：谢惠连，谢灵运族弟，才华横溢。
三接：多次接待，指受宠遇。
七奔：奔波劳累。
茂陵园：汉武帝陵墓所在地，代指隐居或终老之地。
译文
袅袅秋风起动，凄凄烟雨繁多。雨声连接着高高的𫛛鹊观，颜色暗淡了凤凰原。细柳稀疏地掩映着高阁，轻槐落叶飘进深邃的门。九条大街行人几乎断绝，万家灯火寂静无声。忽然听到关于连绵阴雨的愁歌，又陈述起多露行难的言语。就像陆机思念弟弟陆云，谢灵运赞赏族弟谢惠连。你的兴致正浓受到多次接待，衰老的面容勉强承受七次奔波。如今我像司马相如那样年老多病，打算回归看守茂陵园。
赏析
这是一首雨中怀人之作。诗人借秋雨营造孤寂氛围，进而联想到古人兄弟情深。用典密集（陆机、谢灵运、司马相如），既表达对友人才华的推崇，也流露出自己年老体衰、渴望归隐的心境。情景交融，格调苍凉。