海上游三岛，淮南预八公。
坐知千里外，跳向一壶中。
缩地朝珠阙，行天使玉童。
饮人聊割酒，送客乍分风。
天老能行气，吾师不养空。
谢君徒雀跃，无可问鸿蒙。
赠焦道士
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三岛：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
八公：淮南王刘安的门客，传说助其成仙。
一壶中：指“壶中天地”，道教典故，形容仙境。
缩地：道教法术，能将千里之地缩短至眼前。
珠阙：珍珠装饰的宫阙，指仙界。
行天：在天界行走。
割酒：分酒。
分风：分别时的风声，或指送别。
天老：黄帝时的仙人。
养空：修养虚空之道。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，也指自然元气。
译文
焦道士曾在海上游历过那传说中的三座仙岛，又在淮南参与过八公炼丹求仙的活动。他坐着就能知道千里之外的事情，跳跃之间便进入了壶中的仙境。他能施展缩地法早晨来到珠玉装饰的仙宫，又能像天使一样在天上行走派遣玉童。他请人喝酒只是随意地分割酒杯，送别客人时忽然听到风声分离。天上的老人擅长行气修炼，我的师父却不执着于修养虚空。感谢君子的徒然欢欣雀跃，这里已经没有可以询问鸿蒙大道的机会了。
赏析
诗中通过描绘焦道士的神通广大和超脱世俗，展现了道教修行的奇幻色彩。语言飘逸，意象丰富，表达了诗人对道家境界的向往以及对友人的赞美。