赋得临池竹应制

唐 ·唐诗

葱cōng翠cuì梢shāo云yún质zhì,垂chuí彩cǎi暎yìng清qīng池chí。
波bō泛fàn含hán风fēng影yǐng,流liú摇yáo防fáng露lù枝zhī。
龙lóng鳞lín漾yàng嶰xiè谷gǔ,凤fèng翅chì拂fú涟lián漪yī。
欲yù识shí凌líng冬dōng性xìng,唯wéi有yǒu岁suì寒hán知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赋得:命题。

临池竹:池塘边的竹子。

应制:响应皇帝命令作诗。

葱翠:青翠茂盛。

梢云质:触及云彩的品质/形态。

垂彩:垂下光彩。

暎清池:映照清澈的池塘。

波泛:波纹荡漾。

含风影:包含风的影子。

流摇:流动摇晃。

防露枝:防止露水的枝条。

龙鳞:竹叶形状像龙鳞。

漾嶰谷:荡漾在嶰谷(黄帝命伶伦取竹制笛之地)。

凤翅:竹叶像凤凰翅膀。

拂涟漪:拂动水面的波纹。

欲识:想要了解。

凌冬性:抵御冬天的本性。

唯有岁寒知:只有寒冷的岁月才知道。

译文

竹子青翠茂盛,有着触及云彩的品质,垂下的光彩映照在清澈的池塘中。波纹荡漾,包含着风的影子;水流摇晃,拂动着防露的枝条。竹叶像龙鳞一样荡漾在嶰谷,又像凤凰翅膀一样拂动着涟漪。如果想要了解竹子抵御严寒的本性,只有在那寒冷的岁月里才能知晓。

赏析

此诗借咏竹来表达君子坚贞不屈的品格。前几句描写竹子的形态美及其在水中的倒影,后两句升华主题,指出竹子的耐寒特性只有在严冬才能体现,隐喻人才或品德需要在逆境中检验。托物言志,寓意深远。