烟水阔，人值清明时节。
雨细花零莺语切，愁肠千万结。
鴈去音徽断绝，有恨欲凭谁说。
无事伤心犹不彻，春时容易别。
谒金门一
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人值：人正逢。
清明时节：清明节前后。
莺语切：黄莺叫声急促。
音徽：书信。
凭谁说：向谁诉说。
不彻：不尽，没完没了。
译文
烟水辽阔迷茫，人正逢清明时节。细雨蒙蒙，花儿零落，黄莺的叫声听起来格外急切，让人愁肠百结。大雁飞走了，书信也随之断绝，心中有恨却不知该向谁诉说。无事之时伤心尚且没完没了，更何况在这容易离别的春季呢？
赏析
词作以清明为背景，渲染离愁别绪。‘雨细花零莺语切’视听结合，营造凄清氛围。‘雁去音徽断绝’点明失联的痛苦。结尾‘春时容易别’升华主题，指出春天本是生机盎然之时，却成了离别的季节，反差强烈，意味深长。