满宫花二

寒hán夜yè长zhǎng，更gèng漏lòu永yǒng。

愁chóu见jiàn透tòu帘lián月yuè影yǐng，王wáng孙sūn何hé处chù不bù归guī来lái，应yīng在zài倡chàng楼lóu酩mǐng酊dǐng。

金jīn鸭yā无wú香xiāng罗luó帐zhàng冷lěng，羞xiū更gèng双shuāng鸾luán交jiāo颈jǐng。

梦mèng中zhōng几jǐ度dù见jiàn儿ér夫fū，不bù忍rěn骂mà伊yī薄bó幸xìng。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

更漏永：夜很长。

王孙：贵族子弟，此处指丈夫。

倡楼：妓院。

酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。

金鸭：鸭形的香炉。

双鸾交颈：绣着两只鸾鸟交颈的图案。

儿夫：古时妻子对丈夫的称呼。

伊：他。

薄幸：负心。

寒冷的夜晚漫长无边，更漏声声不断。愁苦地看着透过帘子的月光。我那王孙般的丈夫为什么不回来呢？大概是在妓院里喝得烂醉如泥吧。鸭形香炉里没有香气，罗帐冰冷，更不敢看那绣着双鸾交颈的图案。在梦里好几次见到我的丈夫，却又不忍心责骂他是个负心汉。

词作深刻揭示了思妇的矛盾心理。明知丈夫可能在‘倡楼酩酊’，却仍抱有一丝幻想。‘不忍骂伊薄幸’一句尤为精彩，写出了女子对丈夫既恨又爱、欲说还休的复杂情感，比单纯的怨恨更加打动人心。