赠江夏卢使君

唐 ·唐诗

诗shī人rén中zhōng最zuì屈qū,无wú与yǔ使shǐ君jūn俦chóu。
白bái发fà虽suī求qiú退tuì,明míng时shí合hé见jiàn收shōu。
登dēng山shān犹yóu自zì健jiàn,纵zòng酒jiǔ可kě多duō愁chóu。
好hǎo是shì能néng骑qí马mǎ,相xiāng逢féng见jiàn鄂è州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江夏:地名,今湖北武汉武昌区。

卢使君:姓卢的刺史。

屈:委屈,不得志。

俦(chóu):伴侣,同类。

求退:请求退休。

明时:政治清明的时代。

合见收:应该被朝廷录用。

鄂州:江夏所在的州名。

译文

在诗人当中你最受委屈,没有人能和你相比。虽然你已经白发苍苍请求退休,但在这样清明的时代,你理应被朝廷重新任用。你登山依然健步如飞,纵情饮酒或许是为了排解忧愁。好在还能骑马奔驰,我们在鄂州相见吧。

赏析

这首诗安慰一位怀才不遇的老朋友。诗人肯定其才华,劝其在盛世不应轻易退隐,并以“登山犹自健”、“能骑马”等细节展现老当益壮的精神面貌,鼓励友人积极面对生活,情感真挚热烈。