樽前荆楚客，云外思萦回。
秦野春已尽，商山花正開。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。
送崔秀才游江陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔秀才：姓崔的读书人。
江陵：地名，今湖北荆州。
樽前：酒杯前。
荆楚客：来自荆楚地区的客人。
萦回：回旋，牵挂。
秦野：秦地的原野。
商山：地名，在今陕西丹凤县。
虹见：看见彩虹。
蝉声处处催：到处响起催促归去的蝉鸣。
译文
在酒杯前，这位来自荆楚的客人思绪像云一样回旋萦绕。秦地的春天已经结束，而商山的花儿刚刚盛开。海鸥受惊，船帆骤然升起，看见彩虹时雨刚开始下。既然有归期的约定，那就让处处响起的蝉声来催促吧。
赏析
这是一首送别诗，想象友人旅途中的景色。通过秦野春尽、商山花开、鸥惊帆起、虹见雨来等一系列动态画面，描绘了江南初夏的变幻莫测，最后以蝉声催归收尾，含蓄地表达了惜别之情。