诗一首

唐 ·唐诗

元yuán来lái不bù相xiāng识shí,判pàn自zì继jì知zhī闻wén。
天tiān公gōng强qiáng多duō事shì,今jīn遣qiǎn若ruò为wèi分fēn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元来:本来,原来。

判自:甘愿、决然。判,割舍;自,语助词。

继知闻:继续交往、互通消息。知闻,音信、交往。

若为分:如何分别、怎么处理。若为,怎样;分,分辨、处置。

译文

咱们本来谁也不认识谁,我却甘愿从此和你互通音信、继续来往。老天爷也真是爱多管闲事,如今硬把咱们凑到一块儿,这叫我怎么分得清、怎么处置才好呢?

赏析

此诗写初识之际的微妙心理。前两句直言本不相识却愿结交,见其坦诚;后两句嗔怪天公“多事”,以诙谐口吻写缘分弄人,似怨实喜。语言浅白而饶有机趣,展现了张𬸦民间俗体诗的风味。