客中览镜

唐 ·唐诗

何hé当dāng開kāi此cǐ镜jìng,即jí见jiàn髪fà如rú丝sī。
白bái日rì急jí於yú水shuǐ,一yī年nián能néng几jǐ时shí。
每měi逢féng芳fāng草cǎo处chù,长zhǎng返fǎn故gù园yuán迟chí。
所suǒ以yǐ多duō为wèi客kè,蹉cuō跎tuó欲yù怨yuàn谁shuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何当:何时能够。

发如丝:头发白得像丝一样,形容年老。

白日急於水:时光流逝比流水还快。

芳草处:长满青草的地方,常引发思乡之情。

故园:故乡。

蹉跎:光阴白白过去,无所作为。

译文

什么时候才能打开这面镜子呢?一照就会看见自己满头白发如丝般稀疏。太阳落山的速度比流水还要急促,一年之中又能剩下多少时光呢?每当看到路边茂盛的芳草,我就想起归乡的脚步总是那么迟缓。正因为常年漂泊在外做客人,岁月就这样白白流逝了,我又该去怨恨谁呢?

赏析

诗人由览镜见白发而起兴,感叹时光易逝、人生短暂。结合客居他乡的处境,流露出深深的迟暮之悲和归乡无期的无奈,情感真挚沉郁。