送从兄归隐蓝溪二首一

唐 ·唐诗

名míng高gāo犹yóu素sù衣yī,穷qióng巷xiàng掩yǎn荆jīng扉fēi。
渐jiàn老lǎo故gù人rén少shǎo,久jiǔ贫pín豪háo客kè稀xī。
塞sāi云yún横héng劒jiàn望wàng,山shān月yuè抱bào琴qín归guī。
几jǐ日rì蓝lán溪xī醉zuì,藤téng花huā拂fú钓diào矶jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从兄:堂兄。

蓝溪:水名,在今陕西蓝田一带。

素衣:白衣,指平民未仕。

荆扉:柴门。

豪客:富贵显达的客人。

钓矶:钓鱼时坐的石台。

译文

你的名声虽高,却还穿白衣,偏僻小巷里柴门紧闭。年纪渐老,老朋友越来越少;穷了久了,富贵客人也不来。你望着塞云横在剑外,又抱着琴随山月归来。过几天你在蓝溪醉倒,藤花会轻拂钓鱼石台。

赏析

送堂兄归隐蓝溪,先写其名高而安于清贫、门庭冷落,再想象塞云佩剑、山月抱琴的归隐行色,末句以蓝溪醉钓作结,清苦中见超然。