送从兄归隐蓝溪二首二

唐 ·唐诗

京jīng洛luò多duō高gāo盖gài,怜lián兄xiōng剧jù断duàn蓬péng。
身shēn随suí一yī劒jiàn老lǎo,家jiā入rù万wàn山shān空kōng。
夜yè忆yì萧xiāo关guān月yuè,行xíng悲bēi易yì水shuǐ风fēng。
无wú人rén知zhī此cǐ意yì,甘gān卧wò白bái云yún中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京洛:京城洛阳,借指都城。

高盖:高车华盖,指显贵。

剧:甚于,超过。

断蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊无定。

萧关:古关名,在今宁夏固原东南,泛指边塞。

易水:水名,荆轲诀别燕太子丹处,多寓悲壮离别。

白云:喻隐居之地。

译文

京城里尽是坐高车华盖的显贵,我可怜堂兄比断蓬还漂泊。他带着一把剑渐渐老去,家安在万重深山,四顾空寂。夜里他想起萧关月色,出行时为易水寒风悲伤。没人懂他这份心意,他甘愿躺卧白云深处。

赏析

这首送别诗写堂兄归隐,以京洛显贵反衬其漂泊,以断蓬、剑老、万山写身世苍凉,萧关月、易水风更添悲慨,末句表甘于白云隐居之志。