答文成赠别

唐 ·唐诗

鳯fèng锦jǐn行xíng须xū赠zèng,龙lóng梭suō久jiǔ绝jué互hù。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鳯锦:凤凰图案的锦缎,喻华美赠品。

行须:即将、就要。行,将要;须,需要。

龙梭:织有龙纹的梭子,代指精美的织物。

绝互:断绝往来、不再互通。互,交互。

译文

那绣着凤凰的锦缎,我正打算送给你作临别的赠礼;可像龙梭织出的那种精美织物,咱们之间已经很久没有互相赠送、互通有无了。

赏析

此诗为赠别之作,以“凤锦”“龙梭”等华美意象写赠物之情。前句言将赠锦以表心意,后句叹久无往来,暗含惜别与期盼。用词典雅,对仗工整,于短章中见深情。