送刘思复南河从军

唐 ·唐诗

七qī千qiān里lǐ别bié宁níng无wú恨hèn,且qiě贵guì从cóng军jūn乐lè事shì多duō。
不bù驻zhù节jié旄máo先xiān候hòu发fā,偶ǒu逢féng山shān寺sì亦yì难nán过guò。
蛮mán人rén独dú放fàng畬shē田tián火huǒ,海hǎi兽shòu群qún游yóu落luò日rì波bō。
远yuǎn作zuò受shòu恩ēn身shēn不bù易yì,莫mò抛pāo书shū劒jiàn近jìn笙shēng歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宁无恨:难道没有遗憾吗?反问语气。

节旄:符节和牦牛尾装饰的旗子,代指使者或官员身份。

畬田火:焚烧草木以耕种山地,即刀耕火种。

海兽:可能指鲸鱼或其他大型海洋生物。

书劒:书籍和宝剑,代指文武才能。

笙歌:音乐歌舞,代指享乐生活。

译文

分别七千里之遥,难道心里没有一丝遗憾吗?但姑且认为从军是一件快乐的事情吧。你还没有正式驻守就先行出发侦察敌情,偶然路过山寺时心情也难以平静。当地的蛮人独自放火烧荒耕种田地,海中的巨兽成群结队地在落日余晖下的波涛中游动。你要知道,远离家乡承受皇恩并不是一件容易的事,千万不要抛弃手中的书剑去沉迷于歌舞享乐之中。

赏析

这是一首送别诗,既表达了对友人远行的关切,又寄予了劝勉之意。诗中描绘了南方边地的奇异风光,如畬田火、海兽等,增添了异域色彩。最后两句点明主旨,告诫友人在军旅中应保持文人本色,不要沉溺声色,体现了儒家积极入世的精神。