双燕复双燕，双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。
柏梁失火去，因入吴王宫。
吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。
双飞难再得，伤我寸心中。
琴曲歌辞双燕离
全文共 81 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏梁：汉代宫殿名，曾遭火灾。
吴王宫：春秋时期吴国的宫殿。
焚荡：烧毁毁灭。
孀雌：丧偶的雌性燕子。
寸心：内心，微小的心意。
译文
双燕啊又是双燕，它们成双成对地飞翔，真让人羡慕。无论是在玉楼珠阁还是金窗绣户，它们总是相伴相随，从不单独栖息。可是后来柏梁台失火，燕子飞走了，于是进入了吴王的宫殿。没想到吴宫也被战火焚烧殆尽，幼鸟死尽，巢穴也空了。只剩下憔悴的一只雌燕活着，它怀念着死去的雄伴。想要再次双飞已经不可能了，这份悲伤深深刺痛了我的内心。
赏析
李白借燕子遭遇战乱离散的故事，寄托了对世事无常、美好事物易逝的感慨。从“令人羡”到“伤我心”，情感转折强烈，以物喻人，含蓄地表达了对战争破坏家庭幸福的批判与哀悼。