满宫花一

唐 ·唐诗

雪xuě霏fēi霏fēi,风fēng凛lǐn凛lǐn。
玉yù郎láng何hé处chù狂kuáng饮yǐn,醉zuì时shí想xiǎng得dé纵zòng风fēng流liú,罗luó帐zhàng香xiāng帏wéi鸳yuān寝qǐn。
春chūn朝cháo秋qiū夜yè思sī君jūn甚shèn,愁chóu见jiàn绣xiù屏píng孤gū枕zhěn。
少shào年nián何hé事shì负fù初chū心xīn,泪lèi滴dī缕lǚ金jīn双shuāng袵rèn。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪霏霏:雪花纷飞的样子。

风凛凛:寒风刺骨。

玉郎:对丈夫的爱称。

狂饮:尽情饮酒。

纵风流:放纵风流行为。

香帏:香气的帷帐。

负初心:违背当初的承诺或心意。

缕金双袵(rèn):绣着金线的双袖或衣襟。

译文

雪花纷纷扬扬地下着,寒风凛冽刺骨。我那如玉般的丈夫在哪里疯狂饮酒呢?他喝醉时想着放纵自己的风流行为,而在罗帐香帷中与别人同寝。无论是春天的早晨还是秋天的夜晚,我都深深地思念着他,愁苦地看着绣屏和孤枕。这个少年郎为什么要辜负当初的心意呢?泪水滴落在绣着金线的双袖上。

赏析

这首词充满了怨愤之情。环境描写‘雪霏霏,风凛凛’烘托了内心的寒冷。直接指责丈夫‘狂饮’、‘纵风流’,毫不留情。‘负初心’三字沉痛至极。结尾以泪湿衣袖的画面收束,表现了女子被背叛后的痛苦和无助。